1 00:00:04,204 --> 00:00:06,507 - [Locutor] Um tropical paraíso de areia e água. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,842 Mas quando uma princesa é sequestrado. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,476 - Você nunca vai para escapar impune disso. 4 00:00:10,476 --> 00:00:12,312 - [Locutor] O H. E. A. T. equipe de especialistas disfarçados 5 00:00:12,312 --> 00:00:15,115 combina inteligência com um assassino internacional. 6 00:00:15,115 --> 00:00:16,550 - [Sequestrador] Se ela vidas depende inteiramente 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,251 sobre quão bem você siga minhas ordens. 8 00:00:18,251 --> 00:00:19,920 - Não fazemos negócios com terroristas. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,387 – Fundo, código dois. 10 00:00:21,387 --> 00:00:23,223 ‐ [locutor] É uma alta jogo de apostas da beleza, 11 00:00:23,223 --> 00:00:24,691 aventura e intriga. 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,660 - [Sequestrador] Quem são vocês você acha que está lidando? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,494 - [Locutor] Apenas um vencerá. 14 00:00:28,494 --> 00:00:30,564 Próximo em Acapulco H.E.A.T. 15 00:00:35,468 --> 00:00:37,738 (resmungando) 16 00:00:38,739 --> 00:00:42,242 (música eletrônica animada) 17 00:00:45,345 --> 00:00:48,181 ♪ Eu sinto o calor 18 00:00:50,851 --> 00:00:52,953 ♪ Ei 19 00:00:52,953 --> 00:00:55,922 ♪ Eu sinto o calor 20 00:00:55,922 --> 00:00:59,693 ♪ Queimando dentro de mim 21 00:00:59,693 --> 00:01:01,568 ♪ Queimando 22 00:01:01,568 --> 00:01:04,404 ♪ Eu sinto o calor 23 00:01:07,207 --> 00:01:08,474 ♪ Quente, quente, quente 24 00:01:08,474 --> 00:01:12,378 ♪ Suor escorrendo pela minha espinha 25 00:01:12,378 --> 00:01:15,215 ♪ Me deixando louco 26 00:01:16,650 --> 00:01:20,153 ♪ Dedos quentes tocando os meus 27 00:01:20,153 --> 00:01:23,557 ♪ Me deixando confuso 28 00:01:23,557 --> 00:01:26,893 ♪ eu sempre estarei 29 00:01:26,893 --> 00:01:31,064 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 30 00:01:33,166 --> 00:01:35,235 ♪ Queimando 31 00:01:35,235 --> 00:01:37,838 ♪ Eu sinto o calor 32 00:01:37,838 --> 00:01:41,241 ♪ Queimando dentro de mim 33 00:01:41,241 --> 00:01:42,876 ♪ Sim 34 00:01:42,876 --> 00:01:45,311 ♪ Eu sinto o 35 00:01:47,413 --> 00:01:50,083 ♪ Você pode sentir isso 36 00:01:50,083 --> 00:01:53,754 ♪ Sinta isso no fundo da sua alma 37 00:01:55,989 --> 00:01:58,224 ♪ Sinta o 38 00:01:59,726 --> 00:02:02,002 ♪ Eu sinto o calor 39 00:02:02,002 --> 00:02:05,739 ♪ Queimando dentro de mim 40 00:02:05,739 --> 00:02:07,273 ♪ Queimando 41 00:02:07,273 --> 00:02:11,444 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 42 00:02:13,947 --> 00:02:16,182 ♪ Sim, sim 43 00:02:16,182 --> 00:02:17,917 ♪ Eu sinto o calor 44 00:02:17,917 --> 00:02:21,421 ♪ Queimando dentro de mim 45 00:02:21,421 --> 00:02:23,389 ♪ Queime, queime 46 00:02:23,389 --> 00:02:24,991 ♪ Queimando 47 00:02:24,991 --> 00:02:29,730 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 48 00:02:29,730 --> 00:02:31,698 ♪ Queimando 49 00:02:31,698 --> 00:02:34,535 ♪ Eu sinto o calor 50 00:02:39,339 --> 00:02:43,443 (música instrumental atmosférica) 51 00:02:51,952 --> 00:02:56,456 (muda para o samba acelerado) 52 00:02:56,456 --> 00:02:58,659 - [Ashley] Era Carnaval vez em Rio De Jainero. 53 00:02:58,659 --> 00:03:00,366 Havia música, dançando nas ruas 54 00:03:00,366 --> 00:03:03,504 e uma conspiração para assassinar o Embaixador. 55 00:03:03,504 --> 00:03:07,340 Era nosso trabalho parar aquele assassinato. 56 00:03:07,340 --> 00:03:09,175 Fomos enviados ao Rio pelo C-5, 57 00:03:09,175 --> 00:03:11,712 uma coligação secreta dos países aliados 58 00:03:11,712 --> 00:03:13,947 para quem trabalhamos. 59 00:03:13,947 --> 00:03:15,248 Nós somos o H. E. A. T., 60 00:03:15,248 --> 00:03:18,084 Emergência Hemisférica Equipe de ação. 61 00:03:19,953 --> 00:03:21,354 Acapulco H.E.A.T. 62 00:03:23,323 --> 00:03:26,326 (samba acelerado) 63 00:03:26,326 --> 00:03:29,229 (buzina do carro buzinando) 64 00:03:33,534 --> 00:03:35,869 – Não vamos conseguir. 65 00:03:37,037 --> 00:03:38,438 - A greve sempre bate na hora. 66 00:03:38,438 --> 00:03:40,140 Ele vai levar fora o Embaixador. 67 00:03:40,140 --> 00:03:42,375 Ele fará isso em 14 minutos. 68 00:03:42,375 --> 00:03:44,678 Arthur, temos que ir um movimento nisso, por favor. 69 00:03:44,678 --> 00:03:47,614 (buzina do carro buzinando) 70 00:03:48,749 --> 00:03:50,216 – Você poderia parar de se mover? 71 00:03:50,216 --> 00:03:52,118 A segurança do consulado é treinado para olhar para as pessoas 72 00:03:52,118 --> 00:03:53,353 que não se enquadram. 73 00:03:53,353 --> 00:03:54,521 -Ashley, estamos invadir uma festa, 74 00:03:54,521 --> 00:03:56,056 não vamos nos casar. 75 00:03:56,056 --> 00:03:58,825 - Agradeça a Deus pelos pequenos favores. 76 00:03:58,825 --> 00:04:01,201 - Você sabe, você poderia fazer muito pior. 77 00:04:01,201 --> 00:04:03,870 - Só se você estivesse usando um clipe, querido. 78 00:04:03,870 --> 00:04:06,707 - Eu não percebi que assassinatos precisava de um código de vestimenta. 79 00:04:06,707 --> 00:04:08,875 (suspirando) 80 00:04:10,911 --> 00:04:14,080 (samba acelerado) 81 00:04:17,117 --> 00:04:20,086 Strake está lá fora em algum lugar, posso sentir o cheiro dele. 82 00:04:20,086 --> 00:04:23,256 (samba acelerado) 83 00:04:44,578 --> 00:04:45,378 - [Ashley] Mike e eu deveriam ter quebrado 84 00:04:45,378 --> 00:04:46,613 o partido do Embaixador. 85 00:04:46,613 --> 00:04:47,548 Os outros membros a equipe estava trabalhando 86 00:04:47,548 --> 00:04:49,049 de uma van de vigilância, 87 00:04:49,049 --> 00:04:53,219 verificando as ruas e edifícios nas proximidades. 88 00:04:56,990 --> 00:04:59,359 Sabíamos quem era o assassino. 89 00:04:59,359 --> 00:05:02,235 Sabíamos que ele era o melhor no negócio. 90 00:05:02,235 --> 00:05:04,170 Sabíamos quando e para onde ele estava indo 91 00:05:04,170 --> 00:05:05,706 assassinar o Embaixador. 92 00:05:05,706 --> 00:05:08,041 O que não sabíamos era como. 93 00:05:09,042 --> 00:05:11,111 E o tempo estava se esgotando. 94 00:05:14,247 --> 00:05:15,882 - O cavalo primavera tem surgiu, você me lê? 95 00:05:15,882 --> 00:05:17,518 — Alto e claro, Sarong. 96 00:05:17,518 --> 00:05:19,252 - Você consertou um localização em Strake? 97 00:05:19,252 --> 00:05:21,321 - Sabemos que ele não entre no Consulado. 98 00:05:21,321 --> 00:05:22,589 - Estamos monitorando os edifícios adjacentes 99 00:05:22,589 --> 00:05:24,424 com um scanner térmico. 100 00:05:24,424 --> 00:05:26,059 Qualquer coisa nesses edifícios com uma temperatura 101 00:05:26,059 --> 00:05:29,062 acima de 90 graus deve aparecer vermelho. 102 00:05:37,103 --> 00:05:39,606 ‐ [Mulher Mascarada] Oi, lindo. 103 00:05:41,107 --> 00:05:45,612 (música instrumental tensa) Pegar. 104 00:05:45,612 --> 00:05:48,849 (fumaça sibilando) (tosse) 105 00:05:48,849 --> 00:05:52,619 - [Homem de Vermelho] Açúcar, Spice, observe o lobby. 106 00:05:57,223 --> 00:05:59,492 — Deep End, você me lê? 107 00:05:59,492 --> 00:06:03,003 - Em posição, pronto para seguir em frente. 108 00:06:03,003 --> 00:06:07,173 A menos que alguém queira um dos esses fabulosos cachorros-quentes com pimenta. 109 00:06:13,647 --> 00:06:16,449 - Salve os cachorros, Deep Fim, temos contato. 110 00:06:16,449 --> 00:06:18,418 - Ele está no prédio em frente ao Consulado. 111 00:06:18,418 --> 00:06:20,587 (bip) 112 00:06:23,524 --> 00:06:25,559 — É hora do show, amor. 113 00:06:25,559 --> 00:06:27,728 Que tal um beijo para dar sorte. 114 00:06:29,229 --> 00:06:31,164 — Arthur, estamos quase lá. 115 00:06:31,164 --> 00:06:32,398 (suspirando) 116 00:06:32,398 --> 00:06:35,135 (multidão aplaudindo) 117 00:06:36,402 --> 00:06:40,006 (música instrumental tensa) 118 00:07:02,503 --> 00:07:04,838 (fogos de artifício crepitando) 119 00:07:04,838 --> 00:07:06,807 - [Deep End] Chefe está se aproximando. 120 00:07:06,807 --> 00:07:09,876 (samba animado) 121 00:07:24,525 --> 00:07:26,359 – De novo não. 122 00:07:26,359 --> 00:07:27,193 Típico. 123 00:07:29,262 --> 00:07:30,296 Com licença, sinto muito. 124 00:07:30,296 --> 00:07:31,297 - Com licença. 125 00:07:32,332 --> 00:07:33,499 - [Atendente] Nome? 126 00:07:33,499 --> 00:07:36,236 – Sophia Aberdine e convidada. 127 00:07:36,236 --> 00:07:38,304 ‐ [Atendente] Convite? 128 00:07:45,846 --> 00:07:46,680 - Joanetes. 129 00:07:52,753 --> 00:07:55,656 (multidão conversando) 130 00:08:02,769 --> 00:08:05,338 (música instrumental dramática) 131 00:08:05,338 --> 00:08:07,007 - Neutralizante construindo segurança agora. 132 00:08:07,007 --> 00:08:09,175 (bip) 133 00:08:14,948 --> 00:08:17,317 (bip) 134 00:08:17,317 --> 00:08:20,420 Temos intrusos às três horas. 135 00:08:27,493 --> 00:08:30,396 (socos estrondosos) 136 00:08:31,364 --> 00:08:32,799 Estou me extraviando! 137 00:08:43,910 --> 00:08:46,847 (multidão conversando) 138 00:09:04,705 --> 00:09:07,107 - [Homem de Vermelho] Preto o cavaleiro leva o rei branco. 139 00:09:10,276 --> 00:09:13,580 - Bem, adeus (resmungando) como sempre. 140 00:09:13,580 --> 00:09:16,349 Espero que vejamos você mais tarde, Embaixador. 141 00:09:16,349 --> 00:09:18,451 ‐ [Mulher de Azul] Tchau, agora. 142 00:09:18,451 --> 00:09:21,387 (rindo) 143 00:09:21,387 --> 00:09:23,557 (bip) 144 00:09:25,526 --> 00:09:29,195 (música orquestral dramática) 145 00:09:35,368 --> 00:09:37,638 (tosse) 146 00:09:39,973 --> 00:09:42,475 (batendo arma) 147 00:09:49,182 --> 00:09:50,784 - Sarong, estou ficando algum tipo de leitura 148 00:09:50,784 --> 00:09:52,118 do alvo. 149 00:09:53,820 --> 00:09:56,389 Ele está usando um dispositivo de orientação. 150 00:10:00,634 --> 00:10:02,836 (explosão crescendo) 151 00:10:02,836 --> 00:10:05,171 (gritando) 152 00:10:10,343 --> 00:10:12,846 (batendo arma) 153 00:10:18,451 --> 00:10:20,687 (grunhido) 154 00:10:25,959 --> 00:10:27,994 (setas batendo) 155 00:10:27,994 --> 00:10:31,431 (música orquestral tensa) 156 00:10:33,667 --> 00:10:36,336 (corpo batendo) 157 00:10:37,504 --> 00:10:39,773 (grunhido) 158 00:10:41,875 --> 00:10:43,176 Deep End, código dois. 159 00:10:43,176 --> 00:10:47,013 - [Deep End] Roger, Trampolim, movendo-se agora. 160 00:10:49,750 --> 00:10:52,018 (grunhido) 161 00:10:55,922 --> 00:10:58,158 (grunhido) 162 00:11:02,102 --> 00:11:05,105 (explosão crescendo) 163 00:11:06,172 --> 00:11:08,509 - Interceptação de sugestão, interceptação de sugestão. 164 00:11:08,509 --> 00:11:11,277 (multidão aplaudindo) 165 00:11:12,312 --> 00:11:15,982 (música orquestral dramática) 166 00:11:40,741 --> 00:11:41,808 – Onde diabos está Strake? 167 00:11:41,808 --> 00:11:43,710 - (falando em língua estrangeira) 168 00:11:43,710 --> 00:11:46,713 (explosão crescendo) 169 00:12:03,003 --> 00:12:04,370 (gritando) 170 00:12:17,283 --> 00:12:21,287 (música instrumental agourenta) 171 00:12:35,836 --> 00:12:39,105 (capô do carro batendo) 172 00:12:41,842 --> 00:12:43,844 - Olá, está aí alguma coisa que eu possa fazer? 173 00:12:43,844 --> 00:12:47,681 ‐ [Menina loira] Não, obrigado, está resolvido. 174 00:12:51,084 --> 00:12:53,219 - Isso deveria servir o truque, meninas. 175 00:12:53,219 --> 00:12:55,155 Agora há alguma coisa mais eu posso fazer por você? 176 00:12:55,155 --> 00:12:57,824 ‐ Tem certeza que não podemos pagar o almoço para você? 177 00:12:57,824 --> 00:12:59,993 — Tenho certeza, obrigado de qualquer maneira. 178 00:13:02,068 --> 00:13:03,537 - [Ashley] Nosso Rio atribuição tinha sido 179 00:13:03,537 --> 00:13:04,771 concluído com sucesso, 180 00:13:04,771 --> 00:13:06,673 e tínhamos conseguido um alguns dias de folga 181 00:13:06,673 --> 00:13:09,543 antes de voltar para sede da nossa equipe 182 00:13:09,543 --> 00:13:12,145 em Puerta Vallarta, México. 183 00:13:12,145 --> 00:13:14,314 Trabalhamos a partir de um hotel de luxo lá 184 00:13:14,314 --> 00:13:18,351 e nossa capa está rodando um linha de moda praia de grife 185 00:13:18,351 --> 00:13:21,354 chamado Acapulco Calor Modas Praia. 186 00:13:24,124 --> 00:13:27,127 ♪ Veja se garoto para você 187 00:13:29,596 --> 00:13:32,999 ♪ Não demorará muito 188 00:13:32,999 --> 00:13:37,070 ♪ Embora possa parecer muito mais longo 189 00:13:38,972 --> 00:13:41,708 ♪ Tudo que faço, tudo que faço 190 00:13:41,708 --> 00:13:44,210 ♪ E tudo que eu quero dizer (telefone tocando) 191 00:13:44,210 --> 00:13:45,646 – Ashley falando. 192 00:13:45,646 --> 00:13:47,147 – Oi querido, senti sua falta. 193 00:13:47,147 --> 00:13:48,815 Como foi a Cidade do México? 194 00:13:48,815 --> 00:13:50,050 - Paraíso. 195 00:13:50,050 --> 00:13:51,718 Passei uma noite na Filarmônica 196 00:13:51,718 --> 00:13:53,920 e uma tarde inteira na banheira. 197 00:13:53,920 --> 00:13:55,656 - [Mike] E isso foi o ponto alto? 198 00:13:55,656 --> 00:13:57,558 - E você, você pegou algum peixe? 199 00:13:57,558 --> 00:14:00,300 - Dê uma olhada no seu espelho. 200 00:14:00,300 --> 00:14:03,269 (música rock animada) 201 00:14:14,515 --> 00:14:18,051 ♪ As coisas que eu digo 202 00:14:18,051 --> 00:14:19,319 - [Ashley] Corre para casa. 203 00:14:19,319 --> 00:14:20,687 - [Mike] Você está ligado. 204 00:14:20,687 --> 00:14:23,857 (motores de carros rugindo) 205 00:14:27,460 --> 00:14:30,631 ♪ Veja isso acontecer para você 206 00:14:32,498 --> 00:14:35,001 ♪ E tão difícil 207 00:14:36,269 --> 00:14:39,439 ♪ E tão difícil para sempre 208 00:14:41,374 --> 00:14:44,144 ♪ Tudo que faço, tudo que faço 209 00:14:44,144 --> 00:14:46,346 ♪ E tudo que eu quero dizer 210 00:14:46,346 --> 00:14:51,284 ♪ Está acordado até que a noite seja dia 211 00:14:51,284 --> 00:14:55,455 ♪ E eu estaria mais perto, eu estar longe de você 212 00:15:00,233 --> 00:15:04,270 ♪ Ninguém sabe onde você 213 00:15:04,270 --> 00:15:07,874 (música instrumental tensa) 214 00:15:19,553 --> 00:15:21,722 (bip) 215 00:15:27,928 --> 00:15:29,996 - Agora, como é que a Terra fez você chegou aqui tão rápido? 216 00:15:29,996 --> 00:15:33,667 - [Ashley] Devo te contar todos os meus segredos? 217 00:15:34,535 --> 00:15:36,436 - Eu dirigi por cima de uma montanha. 218 00:15:36,436 --> 00:15:39,706 Eu dirigi por um rio, Quase bati em uma vaca. 219 00:15:39,706 --> 00:15:43,409 Agora eu quero saber como você me venceu. 220 00:15:43,409 --> 00:15:44,645 - Obviamente, você esqueceu 221 00:15:44,645 --> 00:15:46,513 eles fecharam o velha estrada de Vallarta. 222 00:15:46,513 --> 00:15:48,381 Fiz 120 em todo o caminho. 223 00:15:48,381 --> 00:15:50,416 - Bem, você não é um coisinha corajosa. 224 00:15:50,416 --> 00:15:53,086 Estou meio feliz em estar de volta ao trabalho. 225 00:15:53,086 --> 00:15:55,656 Eu meio que senti falta disso antiga câmara asteca. 226 00:15:55,656 --> 00:15:58,291 - Mayan, querido, pegue suas civilizações estão certas. 227 00:15:58,291 --> 00:16:01,001 E eu não iria ofender Kukul Khan se eu fosse você 228 00:16:01,001 --> 00:16:05,806 a menos que você queira terminar como seu último sacrifício. 229 00:16:05,806 --> 00:16:07,273 - Asteca, 230 00:16:07,273 --> 00:16:08,108 Maia, 231 00:16:08,975 --> 00:16:09,810 Muçulmano. 232 00:16:10,644 --> 00:16:11,645 – Ignorante. 233 00:16:12,846 --> 00:16:16,149 Eu sugiro que descubramos o que o Sr. Smith deseja. 234 00:16:28,895 --> 00:16:31,397 – Boa tarde Mike, Ashley. 235 00:16:32,866 --> 00:16:36,402 Eu confio que você gostou dos seus dois dias de descanso e recreação. 236 00:16:36,402 --> 00:16:38,438 – Conseguimos, obrigado. 237 00:16:38,438 --> 00:16:41,808 - Embora não reste foram encontrados do Sr. Strake, 238 00:16:41,808 --> 00:16:44,545 Eu revisei as fitas da operação carioca 239 00:16:44,545 --> 00:16:48,649 e tenho esperança de que possamos declarar Strake eliminado. 240 00:16:52,485 --> 00:16:55,522 A Coligação C-5 é muito grato por seus resultados. 241 00:16:55,522 --> 00:16:59,059 O Presidente da Indonésia envia a você seus agradecimentos não oficiais. 242 00:16:59,059 --> 00:17:00,567 Ele tornaria isso oficial, mas. 243 00:17:00,567 --> 00:17:02,936 — Nós não existimos, então o que houve? 244 00:17:02,936 --> 00:17:06,472 - Contra‐terrorista da próxima semana a cimeira foi movida. 245 00:17:06,472 --> 00:17:07,874 – Ah, ótimo. 246 00:17:07,874 --> 00:17:10,644 - Foi realocado para Puerta Vallarta. 247 00:17:10,644 --> 00:17:12,613 — Lá se vai a vizinhança. 248 00:17:12,613 --> 00:17:15,882 - Na verdade, já foi transferido para o seu hotel. 249 00:17:15,882 --> 00:17:18,919 Eu tive um sussurro o ouvido apropriado. 250 00:17:18,919 --> 00:17:20,386 - Sim, bem, o próximo hora que você quer sussurrar 251 00:17:20,386 --> 00:17:22,589 no ouvido de alguém, você se importa avisando-nos primeiro? 252 00:17:22,589 --> 00:17:25,959 - Nossos aliados tomaram dois anos para redigir este tratado. 253 00:17:25,959 --> 00:17:29,029 Inclui um acordo multilateral política de extradição 254 00:17:29,029 --> 00:17:32,999 e um compromisso dos países membros recusar exigências terroristas 255 00:17:32,999 --> 00:17:34,668 de qualquer tipo. 256 00:17:34,668 --> 00:17:37,571 - O que C-5 quer que o H.E.A.T faça? 257 00:17:37,571 --> 00:17:40,106 - Forças de segurança oficiais de todos os convencionais 258 00:17:40,106 --> 00:17:41,742 aspectos sob controle. 259 00:17:41,742 --> 00:17:43,910 - Você quer que nós observe a porta dos fundos. 260 00:17:43,910 --> 00:17:45,478 – Precisamente. 261 00:17:45,478 --> 00:17:49,315 E eu quero um mínimo de danos colaterais. 262 00:17:49,315 --> 00:17:52,452 - E você adoraria descer aqui e faça você mesmo, mas 263 00:17:52,452 --> 00:17:55,989 você simplesmente não aguenta sol ou os biquínis. 264 00:17:55,989 --> 00:17:57,858 Muito acanhado este ano. 265 00:17:57,858 --> 00:18:00,333 - Gosto bastante o biquíni deste ano. 266 00:18:00,333 --> 00:18:02,769 Meu caro, embora você e Ashley 267 00:18:02,769 --> 00:18:04,370 tem registros impressionantes, 268 00:18:04,370 --> 00:18:06,707 seus métodos não são ortodoxos. 269 00:18:08,108 --> 00:18:10,711 C-5 precisa do seu grupo, apenas porque vocês são solucionadores de problemas 270 00:18:10,711 --> 00:18:14,047 quem pode funcionar sem os impedimentos da burocracia. 271 00:18:14,047 --> 00:18:17,317 - Agradecemos a sua preocupações, Sr. Smith. 272 00:18:17,317 --> 00:18:18,519 - Bom. 273 00:18:18,519 --> 00:18:21,187 Agora continue com sua tarefa. 274 00:18:22,723 --> 00:18:24,625 - [Ashley] Você irritá-lo de propósito? 275 00:18:24,625 --> 00:18:26,560 - Bom, é meio um hobby, na verdade. 276 00:18:26,560 --> 00:18:29,295 Quero dizer, aqui depois disso Trabalho no Rio, eu estava pensando 277 00:18:29,295 --> 00:18:31,431 teríamos um dois semana de férias remuneradas. 278 00:18:31,431 --> 00:18:33,700 Você e eu, pequeno cabana nas colinas, 279 00:18:33,700 --> 00:18:35,836 grelhar alguns peixes. 280 00:18:35,836 --> 00:18:38,004 Mas você do outro mão, beije-o. 281 00:18:38,004 --> 00:18:40,006 – Chama-se diplomacia. 282 00:18:41,441 --> 00:18:43,243 - Bem, não na minha bairro não é. 283 00:18:43,243 --> 00:18:44,811 - Bem, talvez se você usei um pouco de diplomacia, 284 00:18:44,811 --> 00:18:46,346 teríamos conseguido aquele feriado. 285 00:18:46,346 --> 00:18:47,881 Vamos, vamos chamar a equipe. 286 00:18:47,881 --> 00:18:50,851 - Esta bomba requer um pacote muito incomum. 287 00:18:50,851 --> 00:18:55,021 Esperemos que nosso amigo mexicano criou um digno. 288 00:18:57,991 --> 00:19:00,801 Cavaleiro Negro para bispo do rei três. 289 00:19:00,801 --> 00:19:02,335 ‐ Movimento de abertura padrão. 290 00:19:02,335 --> 00:19:04,170 - O movimento de abertura pertencia a Savage e 291 00:19:04,170 --> 00:19:06,807 Espiões Hunter-Coddington. 292 00:19:06,807 --> 00:19:09,876 Mas o jogo, no entanto, pertence a mim. 293 00:19:11,444 --> 00:19:12,278 - Açúcar. 294 00:19:16,049 --> 00:19:19,653 (música instrumental tensa) 295 00:19:48,281 --> 00:19:49,650 (bip) 296 00:19:57,658 --> 00:20:01,034 (música melódica de teclado) 297 00:20:19,553 --> 00:20:20,120 Obrigado, compadre. 298 00:20:21,522 --> 00:20:25,692 (batendo arma) (rindo) 299 00:20:33,567 --> 00:20:36,102 - Cerca de 100 delegados descendo em um hotel resort. 300 00:20:36,102 --> 00:20:38,572 Depois disso, cerca de 20 ou 30 grupos terroristas 301 00:20:38,572 --> 00:20:42,008 quem pode querer matar qualquer um ou número deles. 302 00:20:42,008 --> 00:20:43,610 - Então você está dizendo que não podemos cobrir 303 00:20:43,610 --> 00:20:45,111 todas as possibilidades. 304 00:20:45,111 --> 00:20:46,713 – Temos a OLP. 305 00:20:46,713 --> 00:20:47,648 – A verdadeira brigada. 306 00:20:47,648 --> 00:20:49,115 - Ação direta. 307 00:20:49,115 --> 00:20:50,383 - Sem falar que algo pode acontecer que 308 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 não tem nada a ver com qualquer um desses cenários. 309 00:20:52,452 --> 00:20:54,688 - Eles te ensinam a se preocupar assim no MI-6? 310 00:20:54,688 --> 00:20:57,691 - Não, no final escola, na verdade. 311 00:20:59,993 --> 00:21:02,736 Isso é absolutamente necessário? 312 00:21:02,736 --> 00:21:04,638 - Sim, você sabe, eu acho muito melhor quando como. 313 00:21:04,638 --> 00:21:06,172 – Não é verdade. 314 00:21:06,172 --> 00:21:09,409 Ele cursa todos os sangue para o estômago. 315 00:21:09,409 --> 00:21:10,243 - Realmente? 316 00:21:11,712 --> 00:21:12,979 – Já entendi. 317 00:21:12,979 --> 00:21:14,948 (bip) 318 00:21:14,948 --> 00:21:17,718 Bem-vindo à Cimeira Planos de segurança. 319 00:21:18,952 --> 00:21:21,454 - Tudo bem, qualquer lapso na segurança local, 320 00:21:21,454 --> 00:21:22,856 queremos saber e rápido. 321 00:21:22,856 --> 00:21:24,257 Mexa-se. 322 00:21:25,692 --> 00:21:26,960 (suspirando) 323 00:21:26,960 --> 00:21:30,463 Agora tudo o que temos que fazer é encontrar-nos um cara mau. 324 00:21:32,432 --> 00:21:35,135 — Por favor, isso é pessoal. 325 00:21:35,135 --> 00:21:37,871 Eu preciso conversar com você, Sr. Strake. 326 00:21:37,871 --> 00:21:38,939 Frente a frente. 327 00:21:40,073 --> 00:21:42,408 - Tenho medo que você tem que se contentar 328 00:21:42,408 --> 00:21:44,578 com minhas adoráveis damas, Massud. 329 00:21:44,578 --> 00:21:45,411 - Por favor. 330 00:21:46,647 --> 00:21:48,348 Se este negócio der errado, 331 00:21:48,348 --> 00:21:52,586 eles vão se vingar em toda a minha família. 332 00:21:52,586 --> 00:21:56,957 - Vou assassinar o Amer durante a Cimeira, conforme acordado. 333 00:21:56,957 --> 00:21:58,992 — E a segurança? 334 00:21:58,992 --> 00:22:00,266 - Segurança? 335 00:22:00,266 --> 00:22:02,402 – Sim, segurança, Sr. Strake. 336 00:22:02,402 --> 00:22:04,938 - Segurança é desafio, Massud. 337 00:22:04,938 --> 00:22:07,307 — Você acha que isso é um jogo? 338 00:22:07,307 --> 00:22:09,075 Um desafio. 339 00:22:09,075 --> 00:22:10,944 – É o desafio de conhecendo um tabuleiro de xadrez 340 00:22:10,944 --> 00:22:12,378 antes que ele conheça você. 341 00:22:12,378 --> 00:22:13,213 — Mas você— 342 00:22:13,213 --> 00:22:14,414 – Chega, Massud. 343 00:22:14,414 --> 00:22:15,582 - [Ashley] O que não sabíamos, 344 00:22:15,582 --> 00:22:17,651 era do Sr. Smith a informação estava errada. 345 00:22:17,651 --> 00:22:20,253 Strake não tinha morrido naquele beco do Rio. 346 00:22:20,253 --> 00:22:25,258 Ele estava vivo, bem e já perseguindo sua próxima vítima. 347 00:22:25,258 --> 00:22:27,127 - Savage e a mulher pense que você está morto. 348 00:22:27,127 --> 00:22:30,130 ‐ Espiões, Massud vai patrocinar a nossa vingança. 349 00:22:30,130 --> 00:22:32,933 Agora vou varrer Selvagem e o brilhante 350 00:22:32,933 --> 00:22:36,102 Hunter-Coddington limpe o tabuleiro. 351 00:22:38,138 --> 00:22:40,340 (suspirando) 352 00:22:41,908 --> 00:22:44,978 - (falando espanhol) 353 00:22:54,788 --> 00:22:55,789 — O senhor é o Coronel Rodriguez. 354 00:22:55,789 --> 00:22:57,457 — Geri Vanti, uma honra. 355 00:22:57,457 --> 00:22:58,992 Prazer em conhecê-lo. 356 00:22:58,992 --> 00:23:00,333 – Está tudo em ordem? 357 00:23:00,333 --> 00:23:01,768 – Sim, senhor. 358 00:23:01,768 --> 00:23:03,036 Estamos trazendo dois esquadrões de Guadalajara, 359 00:23:03,036 --> 00:23:05,639 então tudo está sob controle. 360 00:23:07,107 --> 00:23:08,509 – Bom, coronel. 361 00:23:08,509 --> 00:23:09,676 Muito bom. 362 00:23:09,676 --> 00:23:10,777 – Obrigado, senhor. 363 00:23:10,777 --> 00:23:12,112 Ao seu serviço. 364 00:23:13,413 --> 00:23:14,781 - A segurança fazendo o melhor lá, mas 365 00:23:14,781 --> 00:23:17,050 nós já escolhemos alguns lapsos. 366 00:23:17,050 --> 00:23:18,284 - [Krissie] Como? 367 00:23:18,284 --> 00:23:19,920 ‐ Nenhum detector de metais a entrada de serviço 368 00:23:19,920 --> 00:23:21,988 e acesso total nas saídas de ar. 369 00:23:21,988 --> 00:23:23,590 - Tudo bem, esporte, agora eu quero cobertura 370 00:23:23,590 --> 00:23:25,659 em todas as rotas para a cidade, e se você inventar 371 00:23:25,659 --> 00:23:27,761 qualquer surpresa, deixe nós sabemos disso. 372 00:23:27,761 --> 00:23:28,595 Tudo bem? 373 00:23:32,766 --> 00:23:33,834 – Surpresa! 374 00:23:33,834 --> 00:23:34,668 – Sabela! 375 00:23:37,370 --> 00:23:38,204 - Olá. 376 00:23:39,272 --> 00:23:41,908 Ah, voltarei mais tarde. 377 00:23:41,908 --> 00:23:42,743 – Entre. 378 00:23:46,312 --> 00:23:49,249 ‐ A paisagem local é muito melhor do que eu esperava. 379 00:23:49,249 --> 00:23:51,785 - O que você está fazendo aqui sem seu marido? 380 00:23:51,785 --> 00:23:53,954 - Bem, pensei em me esgueirar fora para um pequeno feriado 381 00:23:53,954 --> 00:23:56,322 enquanto Edward veio para abrir a cimeira. 382 00:23:56,322 --> 00:23:57,490 Não é maravilhoso? 383 00:23:57,490 --> 00:23:59,626 — Você conhece a Princesa Sabella? 384 00:23:59,626 --> 00:24:01,101 (telefone tocando) 385 00:24:01,101 --> 00:24:03,336 Bem, francamente, somos um um pouco ocupado agora 386 00:24:03,336 --> 00:24:04,505 com o espetáculo. 387 00:24:06,540 --> 00:24:07,674 Olá? 388 00:24:07,674 --> 00:24:10,611 - Ah, isso provavelmente é meu guarda-costas. 389 00:24:14,648 --> 00:24:17,718 - Não, Otelo, eu vou não estar precisando de você. 390 00:24:17,718 --> 00:24:18,985 Sim, tenho certeza. 391 00:24:20,320 --> 00:24:21,722 Isso mesmo. 392 00:24:21,722 --> 00:24:25,125 Tudo bem então, obrigado, adeus. 393 00:24:25,125 --> 00:24:27,327 Sou todo seu, querido. 394 00:24:27,327 --> 00:24:30,063 Oh, eu não serei nenhum problema, honestamente. 395 00:24:30,063 --> 00:24:31,665 Você dificilmente vai conseguir sei que estou aqui, 396 00:24:31,665 --> 00:24:33,399 Ficarei quieto como um rato. 397 00:24:33,399 --> 00:24:34,835 - Sabela. 398 00:24:34,835 --> 00:24:35,736 Eu queria saber se eu pode ter uma palavra com você 399 00:24:35,736 --> 00:24:36,637 na varanda? 400 00:24:36,637 --> 00:24:38,438 - Claro. 401 00:24:38,438 --> 00:24:42,175 (música instrumental lúdica) 402 00:24:46,513 --> 00:24:48,982 Quem é ele, conte-me tudo. 403 00:24:48,982 --> 00:24:52,118 - Mike é estritamente profissional. 404 00:24:52,118 --> 00:24:54,087 Não te vejo há anos. 405 00:24:54,087 --> 00:24:55,989 - Ah, eu sei que deveria ter ligado. 406 00:24:55,989 --> 00:24:57,658 Mas foi tudo tão de última hora 407 00:24:57,658 --> 00:24:59,492 e eu pensei que você era a única pessoa 408 00:24:59,492 --> 00:25:01,101 eu poderia recorrer. 409 00:25:01,101 --> 00:25:02,235 — Por que, o que há de errado? 410 00:25:02,235 --> 00:25:04,304 ‐ Ah, a família e a imprensa, 411 00:25:04,304 --> 00:25:06,106 eles estão me deixando louco. 412 00:25:06,106 --> 00:25:09,275 Não consigo ter um momento só para mim. 413 00:25:09,275 --> 00:25:10,811 - Você já tentou conversando com Eduardo? 414 00:25:10,811 --> 00:25:13,313 Certamente ele pode fazer algum ajustes, ele deve entender. 415 00:25:13,313 --> 00:25:14,548 - Entender? 416 00:25:14,548 --> 00:25:15,716 Eduardo? 417 00:25:15,716 --> 00:25:18,184 Tudo o que Edward entende é dever. 418 00:25:18,184 --> 00:25:19,720 Eu não consigo nem ver meu próprio marido 419 00:25:19,720 --> 00:25:22,255 sem perguntar à sua secretária. 420 00:25:22,255 --> 00:25:23,657 - Desculpe. 421 00:25:23,657 --> 00:25:25,125 – Ah, Ash. 422 00:25:25,125 --> 00:25:26,560 Eu só preciso de um lugar para me esconder 423 00:25:26,560 --> 00:25:28,294 e eu preciso estar perto de alguém 424 00:25:28,294 --> 00:25:30,564 quem não quer qualquer coisa de mim. 425 00:25:30,564 --> 00:25:32,933 Apenas por alguns dias. 426 00:25:32,933 --> 00:25:35,101 (suspirando) 427 00:25:36,537 --> 00:25:38,872 - Por que você não se transforma em algo um pouco mais casual 428 00:25:38,872 --> 00:25:42,175 e vamos ver se conseguimos mantenha você incógnito, ok? 429 00:25:42,175 --> 00:25:43,009 - OK. 430 00:25:49,883 --> 00:25:51,618 -Ashley, eu não estou vou ser responsável 431 00:25:51,618 --> 00:25:53,153 para aquela mulher sentada ali. 432 00:25:53,153 --> 00:25:54,420 Ela é uma ameaça. 433 00:25:54,420 --> 00:25:56,289 O rosto dela está na capa de todas as revistas de fofoca 434 00:25:56,289 --> 00:25:57,223 no mundo. 435 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 — Não estou discutindo com você. 436 00:25:58,725 --> 00:26:00,026 Com tudo isso acontecendo lá fora, 437 00:26:00,026 --> 00:26:01,568 Não posso simplesmente soltá-la. 438 00:26:01,568 --> 00:26:03,537 - E onde ela está deveria ficar? 439 00:26:03,537 --> 00:26:04,638 – Bem aqui. 440 00:26:04,638 --> 00:26:06,006 – Deixe-me reformular isso. 441 00:26:06,006 --> 00:26:08,942 Onde ela deveria dormir? 442 00:26:08,942 --> 00:26:09,810 – Seu quarto. 443 00:26:09,810 --> 00:26:11,244 – No meu quarto? 444 00:26:11,244 --> 00:26:12,746 O que deixa apenas um outro cama neste apartamento, 445 00:26:12,746 --> 00:26:15,315 e isso está no seu quarto. 446 00:26:15,315 --> 00:26:16,817 — Aproveite o sofá. 447 00:26:18,351 --> 00:26:19,185 – Ai. 448 00:26:20,621 --> 00:26:24,625 ♪ Deixe a vela acesa para mim 449 00:26:27,027 --> 00:26:27,961 – Vocês. 450 00:26:29,362 --> 00:26:32,132 Eles passaram o código três em títulos aeroportuários na segunda-feira 451 00:26:32,132 --> 00:26:34,901 e estou monitorando controle de passaporte. 452 00:26:34,901 --> 00:26:36,402 (batendo palmas) 453 00:26:36,402 --> 00:26:38,505 Atenção, o pessoal de a primeira mudança, por favor, 454 00:26:38,505 --> 00:26:39,906 primeira mudança. 455 00:26:39,906 --> 00:26:40,874 Rapidamente, rapidamente. 456 00:26:40,874 --> 00:26:42,208 – Onde ela está? - Quem? 457 00:26:42,208 --> 00:26:44,044 - Seu amiguinho, Princesa Ai de mim. 458 00:26:44,044 --> 00:26:46,012 Ela comeu todos os meus Sugar Krispies. 459 00:26:46,012 --> 00:26:47,514 – Ah, isso é terrível. 460 00:26:47,514 --> 00:26:49,983 terei que informar o autoridades imediatamente. 461 00:26:49,983 --> 00:26:51,217 - Cinzas. 462 00:26:51,217 --> 00:26:53,086 - Você se importa se conseguirmos com o ensaio? 463 00:26:53,086 --> 00:26:54,020 – Não é engraçado. 464 00:26:54,020 --> 00:26:55,421 Ela abandonou a segurança. 465 00:26:55,421 --> 00:26:56,723 Alguém tem que cuidar dela. 466 00:26:56,723 --> 00:26:59,425 Tudo que eu quero saber é onde ela está? 467 00:26:59,425 --> 00:27:01,167 – Bem aí. 468 00:27:01,167 --> 00:27:03,770 - [Fotógrafo] Todo mundo agora pode gastar com a bola 469 00:27:03,770 --> 00:27:04,971 no ar. 470 00:27:04,971 --> 00:27:06,306 Podemos ter o bola no ar? 471 00:27:06,306 --> 00:27:07,440 - Uau. 472 00:27:07,440 --> 00:27:10,210 Então é por isso que todo mundo chama ela de senhora. 473 00:27:10,210 --> 00:27:11,277 - [Fotógrafo] Maravilhoso. 474 00:27:11,277 --> 00:27:12,445 É isso, Sabella. 475 00:27:12,445 --> 00:27:13,947 Maravilhoso, seu Alteza, absolutamente. 476 00:27:13,947 --> 00:27:16,583 Você vai fazer com que ela cubra-se, por favor? 477 00:27:16,583 --> 00:27:17,518 – Como eu fiz? 478 00:27:17,518 --> 00:27:20,253 Eu não estava praticamente invisível? 479 00:27:20,253 --> 00:27:21,321 - Dificilmente. 480 00:27:21,321 --> 00:27:22,956 — Ah, é só mais um dia. 481 00:27:22,956 --> 00:27:24,891 Você vai me deixar ficar, você não vai, Michael? 482 00:27:24,891 --> 00:27:26,126 – Agora você conseguiu. 483 00:27:26,126 --> 00:27:27,460 Ele odeia ser chamado assim. 484 00:27:27,460 --> 00:27:29,963 - Sim, mas de ela não é tão ruim. 485 00:27:29,963 --> 00:27:33,133 - Fantasias masculinas são tão previsíveis. 486 00:27:33,133 --> 00:27:35,268 - Vou te dizer uma coisa, vou te dou até as sete da noite 487 00:27:35,268 --> 00:27:37,504 e então encontramos seus seguranças. 488 00:27:37,504 --> 00:27:38,338 Tudo bem? 489 00:27:38,338 --> 00:27:39,606 - Certo. 490 00:27:39,606 --> 00:27:41,141 Você sabe, eu tenho uma ideia maravilhosa. 491 00:27:41,141 --> 00:27:43,143 Talvez eu possa fazer promoção para você. 492 00:27:43,143 --> 00:27:45,946 Princesa Sabella usa Desgaste térmico de Acapulco. 493 00:27:45,946 --> 00:27:48,381 - Obrigado Sabella, mas mal conseguimos acompanhar 494 00:27:48,381 --> 00:27:49,716 com tudo isso como é. 495 00:27:49,716 --> 00:27:51,451 Quem sabe o que pode acontecer se as coisas acontecerem 496 00:27:51,451 --> 00:27:53,654 mais complicado, hein? 497 00:27:53,654 --> 00:27:56,256 - Relaxa querido, estamos no paraíso. 498 00:27:56,256 --> 00:27:58,659 O que poderia dar errado? 499 00:28:01,602 --> 00:28:05,105 (música orquestral espacial) 500 00:28:13,246 --> 00:28:14,715 (alarme tocando) 501 00:28:14,715 --> 00:28:16,817 - [Krissie]Tommy. 502 00:28:16,817 --> 00:28:18,351 – O que está acontecendo? 503 00:28:18,351 --> 00:28:20,320 - Alguém está tentando através do nosso link para baixo. 504 00:28:20,320 --> 00:28:22,723 Eles podem ter acessado o satélite. 505 00:28:22,723 --> 00:28:24,257 Isso pode ser um grande negócio. 506 00:28:24,257 --> 00:28:26,760 Temos que contar ao Mike e à Ashley. 507 00:28:34,067 --> 00:28:35,836 — Acabei de falar com Antonio, 508 00:28:35,836 --> 00:28:37,838 e ninguém fez nenhum compras ilegais de armas 509 00:28:37,838 --> 00:28:39,706 nos últimos dias. 510 00:28:39,706 --> 00:28:41,775 — Bem, isso é alguma coisa. 511 00:28:44,978 --> 00:28:46,880 Señorita Hunter-Coddington, 512 00:28:46,880 --> 00:28:48,849 um distintivo prazer, como sempre. 513 00:28:48,849 --> 00:28:52,352 Estou ansioso para o próximo show. 514 00:28:52,352 --> 00:28:55,155 Señor Savage, bom dia. 515 00:28:55,155 --> 00:28:57,123 — Então, como vão os negócios, coronel? 516 00:28:57,123 --> 00:28:58,324 - Negócios? 517 00:28:58,324 --> 00:29:00,534 Minha cidade está rastejando com políticos 518 00:29:00,534 --> 00:29:02,669 de vários lugares Eu nunca ouvi falar, 519 00:29:02,669 --> 00:29:04,571 e alguém apenas aliás me diz 520 00:29:04,571 --> 00:29:07,073 que alguém quer matar um deles. 521 00:29:07,073 --> 00:29:08,909 Turistas com quem posso lidar, 522 00:29:08,909 --> 00:29:10,176 políticos, hum. 523 00:29:11,411 --> 00:29:13,179 - E como você sente sobre a realeza? 524 00:29:13,179 --> 00:29:14,347 – Ah, inútil. 525 00:29:16,449 --> 00:29:19,586 Para qualquer coisa para o a mais importante das tarefas. 526 00:29:19,586 --> 00:29:23,089 Princesa Sabela, uma honra como sempre. 527 00:29:23,089 --> 00:29:25,125 Estou ansioso para conhecer seu marido. 528 00:29:25,125 --> 00:29:26,459 Senhor. – Coronel. 529 00:29:27,761 --> 00:29:29,162 – Bem, com licença. 530 00:29:29,162 --> 00:29:31,364 Tenho muitas coisas para fazer. 531 00:29:31,364 --> 00:29:32,198 Señorita. 532 00:29:34,200 --> 00:29:36,369 Señor Savage, bom dia. 533 00:29:39,773 --> 00:29:44,310 - Estou guardando o último dançar para você, Michael. 534 00:29:44,310 --> 00:29:46,312 — Última dança, hein? 535 00:29:46,312 --> 00:29:47,914 — Foi o que a senhora disse. 536 00:29:47,914 --> 00:29:49,583 - Ela é uma princesa, na verdade 537 00:29:49,583 --> 00:29:52,485 e ela gosta de mim, Mike Savage. 538 00:29:52,485 --> 00:29:56,456 - Se você está tentando fazer estou com ciúmes, não está funcionando. 539 00:29:56,456 --> 00:29:58,324 - Tudo o que você precisa fazer é diga a palavra, querido, 540 00:29:58,324 --> 00:30:00,100 e eu serei todo seu. 541 00:30:01,267 --> 00:30:05,005 - Você sabe que eu não misturo negócios com prazer. 542 00:30:06,740 --> 00:30:09,510 - Não parece plutônico para mim. 543 00:30:09,510 --> 00:30:11,344 – Ah, mas é. 544 00:30:11,344 --> 00:30:13,413 - Você sabe o último vez que te vi, 545 00:30:13,413 --> 00:30:14,715 você estava em Milão. 546 00:30:14,715 --> 00:30:16,382 O que traz você ao México? 547 00:30:16,382 --> 00:30:17,851 -Ali Tânia. 548 00:30:17,851 --> 00:30:20,486 E este hotel é um dos meus favoritos. 549 00:30:20,486 --> 00:30:21,421 - Ah, 550 00:30:21,421 --> 00:30:24,390 bonito, rico, charmoso. 551 00:30:24,390 --> 00:30:26,059 Por que alguma mulher inteligente não 552 00:30:26,059 --> 00:30:27,861 trancou você no quarto dela? 553 00:30:27,861 --> 00:30:30,697 - Talvez ela não tenha encontrei a chave ainda. 554 00:30:30,697 --> 00:30:34,868 - Sabe, acho que é sobre hora em que Ashley se acalma. 555 00:30:36,937 --> 00:30:40,774 — Eu acho, Princesa, eu como você pensa. 556 00:30:42,342 --> 00:30:45,145 - [Ashley] De repente todo mundo está começando a parecer suspeito. 557 00:30:45,145 --> 00:30:46,446 – Eu conheço o sentimento. 558 00:30:46,446 --> 00:30:47,748 - Temos um tênis no satélite. 559 00:30:47,748 --> 00:30:49,349 - Krissie consegue identificar a fonte? 560 00:30:49,349 --> 00:30:50,951 - Uh-uh, ainda não. 561 00:30:50,951 --> 00:30:53,453 Poderia ser uma criança puxando aleatoriamente socos na internet. 562 00:30:53,453 --> 00:30:56,422 - Ou poderíamos ter nos encontrou um cara mau. 563 00:30:56,422 --> 00:30:58,058 Eu quero que você coloque a equipe em alerta 564 00:30:58,058 --> 00:31:01,768 e nos encontre no Sala H. E. A. T. imediatamente. 565 00:31:12,513 --> 00:31:14,815 (pneus cantando) 566 00:31:14,815 --> 00:31:15,849 – Buenos dias, senhor. 567 00:31:15,849 --> 00:31:17,117 Bem-vindo à Puerta Vallarta. 568 00:31:17,117 --> 00:31:19,419 Meu nome é Marcos e Estou ao seu serviço. 569 00:31:19,419 --> 00:31:21,622 (buzina do carro buzinando) 570 00:31:21,622 --> 00:31:23,557 Andele, rápido, rápido! 571 00:31:30,396 --> 00:31:33,399 Então, uma pescaria vila, gringo goche, 572 00:31:34,668 --> 00:31:38,404 barzinho simpático com uma señorita amigável? 573 00:31:39,405 --> 00:31:41,407 ‐ Avenida Del Sol, 45, por favor. 574 00:31:41,407 --> 00:31:43,343 E eu não sou turista. 575 00:31:43,343 --> 00:31:45,445 - Espere, deixe-me adivinhar, você está aqui para o cume. 576 00:31:45,445 --> 00:31:48,314 Você parece um diplomata. 577 00:31:48,314 --> 00:31:50,483 - Isso é porque Eu não sou um diplomata. 578 00:31:50,483 --> 00:31:54,721 - Ah, você é secreto serviço, você está disfarçado. 579 00:31:54,721 --> 00:31:58,058 - Um pouco menos de personalidade, um pouco mais de condução, 580 00:31:58,058 --> 00:31:58,892 por favor. 581 00:32:05,606 --> 00:32:07,608 - Eu te disse que estou a fim aqui com esta cimeira. 582 00:32:07,608 --> 00:32:09,910 Todas as flores devem ser de qualidade internacional. 583 00:32:09,910 --> 00:32:11,144 – Sim, eu posso apreciar. 584 00:32:11,144 --> 00:32:12,412 - Desculpe, não tenho tempo para qualquer outra coisa. 585 00:32:12,412 --> 00:32:15,716 - Manuel, eu simplesmente como uma dúzia de rosas. 586 00:32:16,783 --> 00:32:18,118 – Uma senhora amiga. 587 00:32:19,485 --> 00:32:22,222 - A fofoca é o último refúgio dos chatos, Manuel. 588 00:32:22,222 --> 00:32:25,158 Tudo o que estou pedindo são 12 rosas vermelhas. 589 00:32:27,093 --> 00:32:27,928 Por favor? 590 00:32:34,267 --> 00:32:35,702 ‐ Novidades no tênis? 591 00:32:35,702 --> 00:32:36,537 - [Brett] Não. 592 00:32:36,537 --> 00:32:38,271 Um fax do Sr. Smith. 593 00:32:39,506 --> 00:32:40,707 - 12 horas em ponto, 594 00:32:40,707 --> 00:32:42,375 assassinato de Cardeal De La Fama 595 00:32:42,375 --> 00:32:44,377 revelado pelo Vaticano. 596 00:32:46,246 --> 00:32:47,748 - Você está pensando o que estou pensando? 597 00:32:47,748 --> 00:32:50,651 - Ele foi assassinado exatamente na hora. 598 00:32:50,651 --> 00:32:52,118 ‐ [Mike] Uma coincidência? 599 00:32:52,118 --> 00:32:55,989 - Ele foi morto por um bala inteligente guiada por laser. 600 00:32:55,989 --> 00:32:57,490 - O que significa que Strake está vivo 601 00:32:57,490 --> 00:32:59,793 e cinco você receberá 10 que ele é nosso tênis. 602 00:32:59,793 --> 00:33:01,101 – E uma boa. 603 00:33:01,101 --> 00:33:03,069 Acredite em mim, seria não foi tão fácil 604 00:33:03,069 --> 00:33:05,038 para invadir meu link de satélite. 605 00:33:05,038 --> 00:33:07,073 - Vamos dar uma olhada melhor em Neil Stray-Gol-Son, 606 00:33:07,073 --> 00:33:11,244 também conhecido como O Comediante, dê um soco nele, Krissie. 607 00:33:12,546 --> 00:33:14,114 ‐ [Gato] Eles são todos Strake? 608 00:33:14,114 --> 00:33:15,816 ‐ Milagre da cirurgia plástica. 609 00:33:15,816 --> 00:33:19,419 - Sabemos que ele era nascido em Dublin em 1954. 610 00:33:19,419 --> 00:33:21,321 Seu primeiro associações estavam com 611 00:33:21,321 --> 00:33:23,924 vários radicais grupos políticos. 612 00:33:23,924 --> 00:33:26,192 Em algum lugar ao longo do linha, ele ficou ganancioso 613 00:33:26,192 --> 00:33:27,661 e fui freelancer. 614 00:33:27,661 --> 00:33:29,162 - Arma de aluguel. 615 00:33:29,162 --> 00:33:30,496 – Ele é o melhor. 616 00:33:30,496 --> 00:33:33,567 - Como sabemos, Strake executa seus golpes 617 00:33:33,567 --> 00:33:35,702 com o máximo de carisma 618 00:33:35,702 --> 00:33:37,437 e um mínimo de sutileza. 619 00:33:37,437 --> 00:33:39,573 - Enquete de recursos perfil nos diz o que 620 00:33:39,573 --> 00:33:41,508 já sabemos de Strake do Rio. 621 00:33:41,508 --> 00:33:43,043 Ele é um grande mestre do xadrez, 622 00:33:43,043 --> 00:33:45,078 conhecedor do coisas boas da vida, 623 00:33:45,078 --> 00:33:47,581 Comida francesa, bom vinho, Cigarros turcos 624 00:33:47,581 --> 00:33:50,450 e ele gosta de cercar ele mesmo com mulheres bonitas. 625 00:33:50,450 --> 00:33:53,053 — Um assassino com classe. 626 00:33:53,053 --> 00:33:54,588 — Ele é um assassino, Tommy. 627 00:33:54,588 --> 00:33:58,759 25 sucessos de alto perfil nos últimos 10 anos. 628 00:33:58,759 --> 00:34:00,066 - Entendido. 629 00:34:00,066 --> 00:34:03,403 - Sr. Strake é ambos mortal e engenhoso. 630 00:34:03,403 --> 00:34:06,472 - A partir de agora, considere vocês mesmos travam dados falam. 631 00:34:06,472 --> 00:34:09,175 — E o show de amanhã, para o coquetel? 632 00:34:09,175 --> 00:34:10,677 - Esqueça. 633 00:34:10,677 --> 00:34:12,946 Já está no oficial programação de verão por uma semana. 634 00:34:12,946 --> 00:34:15,348 - Qualquer alteração no horário e ele ficará desconfiado. 635 00:34:15,348 --> 00:34:16,750 — E a princesa? 636 00:34:16,750 --> 00:34:19,620 — Ela está em prisão domiciliar. 637 00:34:19,620 --> 00:34:22,455 - Como exatamente você está vai conseguir isso? 638 00:34:22,455 --> 00:34:24,424 — Vou pensar em um jeito. 639 00:34:24,424 --> 00:34:26,527 Até então, eu quero um observe atentamente tudo. 640 00:34:26,527 --> 00:34:29,630 E ninguém bebe tequila sem que saibamos disso. 641 00:34:29,630 --> 00:34:30,463 Tudo bem? 642 00:34:33,333 --> 00:34:34,935 (suspirando) 643 00:34:34,935 --> 00:34:36,537 – Princesa Sabella! 644 00:34:38,204 --> 00:34:39,305 Alguém em casa? 645 00:34:42,776 --> 00:34:44,945 (suspirando) 646 00:34:46,379 --> 00:34:49,049 (telefone apitando) 647 00:34:51,652 --> 00:34:52,819 Manuel. 648 00:34:52,819 --> 00:34:53,854 Artur. 649 00:34:53,854 --> 00:34:55,622 Eu pedi rosas vermelhas, 650 00:34:55,622 --> 00:34:58,925 Vejo diante de mim cravos azuis. 651 00:34:58,925 --> 00:35:00,634 - Você deve ter peguei o pacote 652 00:35:00,634 --> 00:35:02,335 para o batizado de Diego. 653 00:35:02,335 --> 00:35:04,137 (rindo) 654 00:35:04,137 --> 00:35:05,506 Sim, sim, você é muito bem-vindo. 655 00:35:05,506 --> 00:35:07,140 (telefone tocando) (clique da arma) 656 00:35:07,140 --> 00:35:10,811 (música orquestral dramática) 657 00:35:21,988 --> 00:35:25,659 (música orquestral dramática) 658 00:35:27,894 --> 00:35:28,729 - Manoel! 659 00:35:32,766 --> 00:35:33,600 Manoel! 660 00:35:36,503 --> 00:35:39,072 (sino tocando) 661 00:35:46,446 --> 00:35:50,116 Negócio estúpido (resmungando). 662 00:35:51,652 --> 00:35:55,321 (música orquestral dramática) 663 00:36:28,529 --> 00:36:29,896 (estourando) 664 00:36:41,875 --> 00:36:45,879 – Ah, bispo branco recupera seu peão. 665 00:36:45,879 --> 00:36:47,480 Boa sorte, amigos. 666 00:36:48,982 --> 00:36:50,717 Isso cuida da bomba. 667 00:36:50,717 --> 00:36:52,318 A seguir, a princesa. 668 00:36:53,219 --> 00:36:54,955 - Bem-vindo à Puerta Vallarta. 669 00:36:54,955 --> 00:36:58,625 Deixe-me estender meus melhores votos para uma cimeira de muito sucesso. 670 00:36:58,625 --> 00:37:00,066 - Muito obrigado. 671 00:37:00,066 --> 00:37:02,736 - De nada, Eric, por aqui. 672 00:37:09,108 --> 00:37:10,644 - Você simplesmente virá lá em cima, alteza. 673 00:37:10,644 --> 00:37:12,646 Seu discurso está preparado. 674 00:37:14,714 --> 00:37:16,349 Alteza. 675 00:37:16,349 --> 00:37:17,784 Alteza, por favor! 676 00:37:19,419 --> 00:37:20,587 Sua alteza! 677 00:37:24,057 --> 00:37:25,325 — Ah, cara, meu chapéu. 678 00:37:25,325 --> 00:37:26,793 Eu devo ter deixado isso na mesa de centro. 679 00:37:26,793 --> 00:37:28,529 - Ah, deixe-me atender para você, Miguel. 680 00:37:28,529 --> 00:37:30,230 - [Mike] Obrigado, porque eu odeio o sol. 681 00:37:30,230 --> 00:37:34,067 - Você realmente é um querido para me deixar fazer o show. 682 00:37:37,237 --> 00:37:38,839 (porta batendo) 683 00:37:38,839 --> 00:37:41,775 (telefone tocando) 684 00:37:41,775 --> 00:37:43,276 Miguel! 685 00:37:43,276 --> 00:37:44,778 Deixe-me sair daqui. 686 00:37:44,778 --> 00:37:48,414 Deixe-me sair daqui, seu camponês imundo! 687 00:37:48,414 --> 00:37:49,449 Ashley! 688 00:37:49,449 --> 00:37:50,917 Como você pôde fazer isso comigo? 689 00:37:50,917 --> 00:37:52,018 — Sinto muito Sabella, não posso, 690 00:37:52,018 --> 00:37:53,587 é muito perigoso. 691 00:37:53,587 --> 00:37:55,522 - [Sabella] Michael, Ashley! 692 00:37:55,522 --> 00:37:56,890 — Ela pode ter título, pernas, 693 00:37:56,890 --> 00:37:59,626 mas você definitivamente consegui a aula. 694 00:38:22,623 --> 00:38:24,490 (telefone apitando) 695 00:38:26,192 --> 00:38:27,661 – Sim, olá Otelo. 696 00:38:27,661 --> 00:38:29,162 - [Ashley] Você sabe, por um momento aí 697 00:38:29,162 --> 00:38:30,463 Eu pensei que tinha perdido você. 698 00:38:30,463 --> 00:38:32,132 - [Mike] Por que você vai pensando isso? 699 00:38:32,132 --> 00:38:35,736 - Ela era uma princesa, e "Ela gosta de mim, Mike Savage." 700 00:38:35,736 --> 00:38:38,705 - Escute Ash, eu sei Sou um pouco desleixado, 701 00:38:38,705 --> 00:38:41,141 Eu conheço minhas meias nem sempre combinam. 702 00:38:41,141 --> 00:38:43,644 Mas por favor, nunca sugiro que eu 703 00:38:43,644 --> 00:38:47,881 estragar uma missão por causa de alguns se casaram com uma garota com uma tiara. 704 00:38:47,881 --> 00:38:50,984 - Talvez às vezes eu não dar-lhe crédito suficiente. 705 00:38:50,984 --> 00:38:52,285 - Talvez. 706 00:38:52,285 --> 00:38:53,720 Eu vou te dizer, nós podemos ou voltar ao trabalho 707 00:38:53,720 --> 00:38:55,889 ou podemos continuar discutindo nossa tensão sexual, 708 00:38:55,889 --> 00:38:57,558 o que você diz? 709 00:38:57,558 --> 00:38:59,560 - [Ashley] Trabalhe, por favor. 710 00:39:00,934 --> 00:39:02,102 – Não princesa. 711 00:39:03,837 --> 00:39:06,272 O destaque da minha carreira. 712 00:39:06,272 --> 00:39:08,609 - Ah, respira fundo, você faria Artur? 713 00:39:08,609 --> 00:39:10,544 - Você poderia aprender dela, Mary Jane. 714 00:39:10,544 --> 00:39:13,547 Ela tem tanta graça, tal pasto, tal 715 00:39:13,547 --> 00:39:15,816 (falando francês). 716 00:39:15,816 --> 00:39:18,885 - Você não teria um giz de cera sobressalente, sim? 717 00:39:18,885 --> 00:39:20,320 - Esqueça. 718 00:39:20,320 --> 00:39:21,888 Não importa quantos diamantes nós colamos em nossos cabelos, 719 00:39:21,888 --> 00:39:23,489 ainda vamos casa em uma abóbora. 720 00:39:23,489 --> 00:39:25,692 - Bem, pelo menos isso abóbora vai de 721 00:39:25,692 --> 00:39:28,061 zero a 80 em seis segundos. 722 00:39:28,061 --> 00:39:30,396 (rindo) 723 00:39:31,698 --> 00:39:33,466 – É hora do show. 724 00:39:33,466 --> 00:39:34,635 Beijo para dar sorte? 725 00:39:38,939 --> 00:39:40,106 É um progresso. 726 00:39:46,446 --> 00:39:50,250 - Senhoras e senhores, bem-vindo à Puerta Vallarta. 727 00:39:50,250 --> 00:39:53,920 Apresentando, para seu prazer, Acapulco Heat. 728 00:39:53,920 --> 00:39:57,691 (música instrumental intensa) 729 00:40:00,867 --> 00:40:03,704 ♪ Eu sinto o calor 730 00:40:05,672 --> 00:40:07,508 ♪ Ei 731 00:40:08,408 --> 00:40:11,545 ♪ Eu sinto o calor 732 00:40:11,545 --> 00:40:15,248 ♪ Queimando dentro de mim 733 00:40:15,248 --> 00:40:16,883 ♪ Queimando 734 00:40:16,883 --> 00:40:19,720 ♪ Eu sinto o calor 735 00:40:22,088 --> 00:40:23,824 ♪ Quente, quente, quente 736 00:40:23,824 --> 00:40:28,128 ♪ Suor escorrendo pela minha espinha 737 00:40:28,128 --> 00:40:31,565 ♪ Me deixando louco 738 00:40:31,565 --> 00:40:35,636 ♪ Dedos quentes tocando os meus 739 00:40:35,636 --> 00:40:39,205 ♪ Me deixando confuso 740 00:40:39,205 --> 00:40:42,308 ♪ Na rua 741 00:40:42,308 --> 00:40:45,311 ♪ Eu sinto o calor 742 00:40:45,311 --> 00:40:48,715 ♪ Queimando dentro de mim 743 00:40:48,715 --> 00:40:50,416 ♪ Queimando 744 00:40:50,416 --> 00:40:52,953 ♪ Eu sinto o calor 745 00:40:52,953 --> 00:40:55,388 ♪ Queimando dentro de mim 746 00:40:55,388 --> 00:40:56,923 ♪ Sim 747 00:40:56,923 --> 00:40:58,592 ♪ Queimando 748 00:40:58,592 --> 00:41:01,001 ♪ Eu sinto o 749 00:41:01,001 --> 00:41:03,136 (câmeras disparando) 750 00:41:03,136 --> 00:41:06,306 ♪ Ah, você pode sentir isso 751 00:41:06,306 --> 00:41:10,043 ♪ Sinta isso no fundo da sua alma 752 00:41:10,043 --> 00:41:12,979 ♪ não vou sentir 753 00:41:14,748 --> 00:41:18,919 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 754 00:41:21,254 --> 00:41:22,789 ♪ Queimando 755 00:41:22,789 --> 00:41:26,960 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 756 00:41:29,095 --> 00:41:32,032 ♪ Queimando, quente 757 00:41:32,032 --> 00:41:35,135 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 758 00:41:35,135 --> 00:41:39,305 (aplaudindo) ♪ Queimando, quente 759 00:41:40,240 --> 00:41:43,076 ♪ Eu sinto o calor 760 00:41:49,783 --> 00:41:53,453 (música orquestral dramática) 761 00:41:55,756 --> 00:41:58,124 - Não me lembro do Artur planejando lançar na seda. 762 00:41:58,124 --> 00:41:58,959 – Ele não fez. 763 00:41:58,959 --> 00:42:01,334 (aplaudindo) 764 00:42:11,044 --> 00:42:12,312 Onde ela está? 765 00:42:12,312 --> 00:42:13,479 – Ela se foi. 766 00:42:13,479 --> 00:42:15,081 — O que você quer dizer com ela se foi? 767 00:42:15,081 --> 00:42:18,519 - [Ashley] Michael, ela foi sequestrada. 768 00:42:25,491 --> 00:42:27,661 - [Locutor] Próximo, no calor de Acapulco. 769 00:42:27,661 --> 00:42:29,730 O tempo está acabando como a equipe H. E. A. T. 770 00:42:29,730 --> 00:42:31,665 tenta salvar a vida de uma princesa. 771 00:42:31,665 --> 00:42:33,433 - Ela foi sequestrada, Vossa Alteza. 772 00:42:33,433 --> 00:42:34,901 - [Strake] Se ela vidas depende inteiramente 773 00:42:34,901 --> 00:42:36,637 sobre quão bem você siga minhas ordens. 774 00:42:36,637 --> 00:42:37,938 – Você o localizou? 775 00:42:37,938 --> 00:42:39,205 Caramba! 776 00:42:39,205 --> 00:42:40,440 - [Locutor] Mas ela é apenas um peão. 777 00:42:40,440 --> 00:42:41,942 - Você nunca vai para escapar impune disso. 778 00:42:41,942 --> 00:42:43,577 - [Locutor] Em um jogo muito mais mortal 779 00:42:43,577 --> 00:42:45,612 isso poderia acender um incidente global. 780 00:42:45,612 --> 00:42:47,781 - [Strake] Quem vocês você acha que está lidando? 781 00:42:47,781 --> 00:42:49,049 - [Locutor] Pegue o calor 782 00:42:49,049 --> 00:42:51,451 no próximo Acapulco H. E. A. T. 783 00:42:59,826 --> 00:43:03,937 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 784 00:43:05,371 --> 00:43:07,608 ♪ Queimando, quente 785 00:43:07,608 --> 00:43:11,778 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 786 00:43:13,580 --> 00:43:15,816 ♪ Queimando, quente 787 00:43:15,816 --> 00:43:18,218 ♪ Eu sinto o 788 00:43:19,185 --> 00:43:22,422 ♪ Você pode sentir isso 789 00:43:22,422 --> 00:43:26,593 ♪ Oh, sinta isso no fundo da sua alma 790 00:43:26,593 --> 00:43:29,763 ♪ Uau, uau, sinta o 791 00:43:31,898 --> 00:43:36,069 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 792 00:43:37,971 --> 00:43:42,008 ♪ Queimando, sinto o calor 793 00:43:42,008 --> 00:43:45,011 ♪ Queimando dentro de mim 794 00:43:46,479 --> 00:43:48,448 ♪ Queimando, quente 795 00:43:48,448 --> 00:43:52,619 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 796 00:43:54,120 --> 00:43:56,456 ♪ Queimando, quente 797 00:43:56,456 --> 00:44:00,601 ♪ Eu sinto o calor queimando dentro de mim 798 00:44:02,202 --> 00:44:03,870 ♪ Queimando 799 00:44:03,870 --> 00:44:06,807 ♪ Eu sinto o calor